2006年 01月 16日
第2言語 |
(1月16日一部変更)
これには私、相当こだわります。
昨年テレビジャパンを契約した。テレビジャパンはNHKの番組が主体なので、NHK好きの我が家としては結構満足している。大相撲ダイジェストも見られるようになった。その大相撲、このところ外国人力士の活躍が目覚しい。無敵の横綱朝青龍、新大関琴欧州を始め、今場所は黒海、白鵬なども注目の的となっている。最近ふがいないと言われる日本人力士も、今場所は大関栃東や北勝力が初日から8連勝と気を吐いているけど。
別に大相撲の話をしたいわけではないのだ。外国人力士の活躍にともなって、NHKが彼らに焦点を当てて、「来日から今日までの軌跡」みたいな特集を組むことが多くなった。いわゆる外国人力士は、最初は日本語がまったくわからない。それにも関わらず、来日するや否や稽古場に放り込まれ、稽古づけの毎日を送る。
そうこうするうちに数年の歳月が流れ、気がつくとけっこう上手な日本語をしゃべるようになっている。相撲部屋で24時間日本語環境にさらされているのだからある程度当然なのだろうか。おそらく彼らのほとんどはたった一人でやって来て、母国語を話す相手もいない環境でひたすらがんばってきたのだろう。でも私は、環境さえあれば当たり前のように覚えられるものでは決してないと思う。一番重要なのは、覚えないと暮らしていけないという大きなプレッシャー、それとやはり若さではないかと。彼らは10代で日本にやって来るから。
言語というのはやっぱり若いうちなのだなーと、うちの子供たちや若い外国人力士たちを見ているとつくづく思ってしまうのである。でも私なんかテレビジャパン見たり、日本語でブログやメール書いたりして、24時間英語にどっぷりという環境からはほど遠いので、努力不足といわれればそれまで。
それにいくら嘆いたり言い訳したところで若い自分に戻れるわけではないので、何はともあれ、Do my best! なのだけれど、5年もいるのにこの程度かい!と自己つっこみを入れてしまう毎日なのです。
これには私、相当こだわります。
昨年テレビジャパンを契約した。テレビジャパンはNHKの番組が主体なので、NHK好きの我が家としては結構満足している。大相撲ダイジェストも見られるようになった。その大相撲、このところ外国人力士の活躍が目覚しい。無敵の横綱朝青龍、新大関琴欧州を始め、今場所は黒海、白鵬なども注目の的となっている。最近ふがいないと言われる日本人力士も、今場所は大関栃東や北勝力が初日から8連勝と気を吐いているけど。
別に大相撲の話をしたいわけではないのだ。外国人力士の活躍にともなって、NHKが彼らに焦点を当てて、「来日から今日までの軌跡」みたいな特集を組むことが多くなった。いわゆる外国人力士は、最初は日本語がまったくわからない。それにも関わらず、来日するや否や稽古場に放り込まれ、稽古づけの毎日を送る。
そうこうするうちに数年の歳月が流れ、気がつくとけっこう上手な日本語をしゃべるようになっている。相撲部屋で24時間日本語環境にさらされているのだからある程度当然なのだろうか。おそらく彼らのほとんどはたった一人でやって来て、母国語を話す相手もいない環境でひたすらがんばってきたのだろう。でも私は、環境さえあれば当たり前のように覚えられるものでは決してないと思う。一番重要なのは、覚えないと暮らしていけないという大きなプレッシャー、それとやはり若さではないかと。彼らは10代で日本にやって来るから。
言語というのはやっぱり若いうちなのだなーと、うちの子供たちや若い外国人力士たちを見ているとつくづく思ってしまうのである。でも私なんかテレビジャパン見たり、日本語でブログやメール書いたりして、24時間英語にどっぷりという環境からはほど遠いので、努力不足といわれればそれまで。
それにいくら嘆いたり言い訳したところで若い自分に戻れるわけではないので、何はともあれ、Do my best! なのだけれど、5年もいるのにこの程度かい!と自己つっこみを入れてしまう毎日なのです。
by a-pot
| 2006-01-16 17:08
| SVの暮らし