2006年 05月 06日
宣伝モード |
このところ、うちの会社は宣伝モードである。
一番最近のプレスリリースはこんな感じ。あくまで「非公式」に訳してみると:
Anacor社、局所抗真菌剤、AN2690の新規な作用機序に関するデータを発表
--Society for Investigational Dermatologyにおいて、爪白癬(爪真菌症)治療薬AN2690の詳細な構造活性相関と作用機序に関してポスター発表--
Anacor Pharmaceuticals(株式非公開)は本日(5月4日)、当社の研究者が、新規な作用機序を有するAN2690に関してフィラデルフィアで行われているSociety for Investigational Dermatologyの年会で発表したと発表。AN2690は新規な抗真菌剤で、アメリカの人口の7から10%が罹患していると言われる爪白癬治療薬として開発中。作用機序以外にも、本化合物の発見の経緯と前臨床試験の詳細に関する二つのポスターを発表。
「これらの発表はAnacorのホウ素化学の幅広い可能性と、AN2690が新しく強力な方法で真菌感染に直接作用する抗真菌剤であることを示している」、と研究部門の上級副社長であるJacob Plattnerは語る。「この新規な作用により、AN2690は他に例を見ない治療剤となる」
真菌の細胞壁に作用するほとんどの抗真菌剤と異なり、Anacorの研究者はAN2690が真菌のタンパク合成を阻害することを示した。「AN2690, 爪白癬治療のための局所抗真菌剤」と題したポスター(演題番号769、実際のポスターはこちら、表示にちょっと時間がかかります)では、AN2690の耐性変異株からどのように、ロイシル-tRNA合成酵素をコードするCDC60遺伝子が見出されたか、そしてAN2690がこの酵素のediting domeinを阻害し、最終的にタンパク合成が阻害されるかの詳細を示す。
さらに、Anacor社は二つのポスターを発表:
局所爪白癬治療薬として開発中の新規広域スペクトラム抗真菌剤AN2690のメディシナルケミストリー(演題番号775)
実際のポスターはこちら(私の名前も入ってます ^^;)
局所爪白癬治療薬として開発中の新規広域スペクトラム抗真菌剤AN2690のインビトロ爪透過性(演題番号750)
実際のポスターはこちら
(以下省略)
ちなみにオリジナルはこんな感じ。
一番最近のプレスリリースはこんな感じ。あくまで「非公式」に訳してみると:
Anacor社、局所抗真菌剤、AN2690の新規な作用機序に関するデータを発表
--Society for Investigational Dermatologyにおいて、爪白癬(爪真菌症)治療薬AN2690の詳細な構造活性相関と作用機序に関してポスター発表--
Anacor Pharmaceuticals(株式非公開)は本日(5月4日)、当社の研究者が、新規な作用機序を有するAN2690に関してフィラデルフィアで行われているSociety for Investigational Dermatologyの年会で発表したと発表。AN2690は新規な抗真菌剤で、アメリカの人口の7から10%が罹患していると言われる爪白癬治療薬として開発中。作用機序以外にも、本化合物の発見の経緯と前臨床試験の詳細に関する二つのポスターを発表。
「これらの発表はAnacorのホウ素化学の幅広い可能性と、AN2690が新しく強力な方法で真菌感染に直接作用する抗真菌剤であることを示している」、と研究部門の上級副社長であるJacob Plattnerは語る。「この新規な作用により、AN2690は他に例を見ない治療剤となる」
真菌の細胞壁に作用するほとんどの抗真菌剤と異なり、Anacorの研究者はAN2690が真菌のタンパク合成を阻害することを示した。「AN2690, 爪白癬治療のための局所抗真菌剤」と題したポスター(演題番号769、実際のポスターはこちら、表示にちょっと時間がかかります)では、AN2690の耐性変異株からどのように、ロイシル-tRNA合成酵素をコードするCDC60遺伝子が見出されたか、そしてAN2690がこの酵素のediting domeinを阻害し、最終的にタンパク合成が阻害されるかの詳細を示す。
さらに、Anacor社は二つのポスターを発表:
局所爪白癬治療薬として開発中の新規広域スペクトラム抗真菌剤AN2690のメディシナルケミストリー(演題番号775)
実際のポスターはこちら(私の名前も入ってます ^^;)
局所爪白癬治療薬として開発中の新規広域スペクトラム抗真菌剤AN2690のインビトロ爪透過性(演題番号750)
実際のポスターはこちら
(以下省略)
ちなみにオリジナルはこんな感じ。
ANACOR PRESENTS DATA ON NOVEL MECHANISM OF ACTION FOR ITS TOPICAL ANTIFUNGAL TREATMENT, AN2690
-- Posters presented at the Society for Investigative
Dermatology detail chemistry, mechanism of action of
onychomycosis treatment AN2690 --
Philadelphia and Palo Alto, CA — May 4, 2006 — Anacor Pharmaceuticals, a privately held company, today announced that its scientists presented AN2690's novel mechanism of action at the Society for Investigative Dermatology Annual Meeting in Philadelphia. AN2690, the first in a new class of antifungal agents, is being developed for onychomycosis, a fungal infection of the nail and nail bed that affects approximately seven to ten percent of the U.S. population. Two additional posters detailing AN2690's discovery and preclinical development were presented.
"These presentations illustrate the breadth of Anacor's boron chemistry and demonstrate that AN2690 is a potent antifungal drug, which acts directly on fungal infections in a new and powerful way," said Jacob Plattner, Senior Vice President of Research at Anacor. "Such activity makes AN2690 a unique treatment."
Unlike most antifungal drugs that work by targeting the fungal cell wall, Anacor researchers showed that AN2690 inhibits protein synthesis within fungi. The poster presentation entitled, AN2690, A Topical Antifungal Agent In Development For The Treatment Of Onychomycosis Represents A New Class of Inhibitor With A Novel Mechanism Of Action (Poster # 769), details how Anacor scientists mapped AN2690-resistant mutations to the CDC60 gene, which codes for leucyl-tRNA synthetase, and found that the drug inhibits the editing domain of this enzyme, ultimately resulting in the interruption of protein synthesis.
In addition, Anacor presented two posters detailing AN2690 preclinical development:
Medicinal Chemistry Of AN2690, A Novel Broad-Spectrum Antifungal Agent In Development For The Topical Treatment Of Onychomycosis (Poster # 775).
In vitro Nail Penetration Profile Of AN2690, A Novel Broad-Spectrum Antifungal Agent In Development For The Topical Treatment Of Onychomycosis
(Poster # 750).
by a-pot
| 2006-05-06 14:08
| 医薬、バイオ関連