2006年 06月 08日
Entrepreneurshipは生まれつき? |
という研究結果が発表されたそうだ。ニュースソースはこちら。
米英での研究から、我々がアントレプレナーになったり独立して働くようになるのには、遺伝子が重要であることがわかった。
この研究は、ロンドンのSt Thomas' Hospitalの双子研究ユニット他3ヶ所で行われた。
イギリスの609組の一卵性双生児と657組の同姓二卵性双生児(?)が比較検討された。
双子の中のアントレプレナー比率は、人口全体の中の比率と同じだった。
研究者らは、双子の片方がアントレプレナーであった場合に、もう片方もそうである割合が多くなるかどうかを調べた。
双子がともにアントレプレナーである比率は一卵性双生児の方が高く、これは遺伝子が重要であることを示唆している。
双子研究ユニット所長のTim Spector教授は、「まだ絶対とはいえないが、今後、ビジネススクールや雇用者が、だれがより成功しそうかを見極めるために重要な研究になるだろう」などと述べている。
引用ばかりでスペースを埋めてしまいましたが、何を持ってアントレプレナーと定義したのかわかりませんし、self-employedとアントレプレナーをほぼ同列に扱っているようなので、「あ、そう」くらいの話でしょうか。
A UK-US study has found our genes are crucial in determining whether we are entrepreneurial and likely to become self-employed.
米英での研究から、我々がアントレプレナーになったり独立して働くようになるのには、遺伝子が重要であることがわかった。
The study was carried out by the Twin Research Unit at St Thomas' Hospital, London, the Tanaka School of Business at Imperial College, London and the US Case Western Reserve University.
この研究は、ロンドンのSt Thomas' Hospitalの双子研究ユニット他3ヶ所で行われた。
The researchers examined self-employment in 609 pairs of identical twins and 657 pairs of same-sex non-identical twins in the UK.
イギリスの609組の一卵性双生児と657組の同姓二卵性双生児(?)が比較検討された。
The rate of entrepreneurship among twins was the same as across the general population.
双子の中のアントレプレナー比率は、人口全体の中の比率と同じだった。
But researchers looked at whether one twin being an entrepreneur increased the chance of their co-twin becoming an entrepreneur.
研究者らは、双子の片方がアントレプレナーであった場合に、もう片方もそうである割合が多くなるかどうかを調べた。
The similarity rate within the identical twins group was greater than for the non-identical twin group which suggests that genes are important.
双子がともにアントレプレナーである比率は一卵性双生児の方が高く、これは遺伝子が重要であることを示唆している。
双子研究ユニット所長のTim Spector教授は、「まだ絶対とはいえないが、今後、ビジネススクールや雇用者が、だれがより成功しそうかを見極めるために重要な研究になるだろう」などと述べている。
引用ばかりでスペースを埋めてしまいましたが、何を持ってアントレプレナーと定義したのかわかりませんし、self-employedとアントレプレナーをほぼ同列に扱っているようなので、「あ、そう」くらいの話でしょうか。
by a-pot
| 2006-06-08 13:17
| 科学一般