2007年 03月 08日
電子レンジの思い出話 |
今ちょっとビジネスランチみたいなもののアレンジメントを考えていて、そのはずみで思い出したのが、初めてベイエリアに来た頃のエピソード。
私は2000年に、日本の会社から共同研究先ベンチャー企業へのVisiting Scientistとして、初めてベイエリアにやってきた。このときはビザの都合もあって単身赴任だった。たまたま同じ会社から、私より先にStanford大学に派遣されていた先輩社員の方がいて、その方にNijiyaなど日系のお店を教えていただいた。
来て間もない週末のことだったと思う。お昼にNijiya Mountain View店でお弁当を買ったのだけれど、私の(日本的)感覚では「お弁当は温めますか?」と聞かれると思った場面で、聞かれない。確かにNijiyaはスーパーで、コンビニとはちょっと違うけれど、まわりを見回しても電子レンジが見当たらない。たまたまレジの人は日本人みたいだったので、「電子レンジはありますか?」と聞いてみた。
するとその店員さんは、「ここにはありませんが、例えばSan Antoinio Shopping CenterのWalmartとかに行けばありますよ」と教えてくれた。
先の先輩社員から、Walmartの場所も教えてもらっていたので、それなら知ってる!と思い、「ありがとうございます」と言って、お弁当を持ってその足でWalmartに向かった。私はただ、買ったお弁当を温めたかっただけなのである。
10分ほどのドライブでWalmartに着いてみたけれど、何か違う(笑)。そこにあるのは、売られている電子レンジばかりで、私が買ったお弁当を入れて「チン」できそうなものはない。
「ないじゃん!」とか思いつつ、しょうがないので車の中で温めていないお弁当を食べたのだった。でもこのときはまだ、自分とNijiyaの店員さんとの間に、実は会話そのものが成り立っていなかったことにさえ気がつかなかったのである。このことに気がついたのは、かなり後になってからだった。
アメリカでは、会社のキッチン等、どこにでもmicrowave(電子レンジ)くらいはあるのが常識。なのでお店でお弁当やお惣菜を買っても、そこで温めるという概念はない。自分が温めたい場所で温めればよいということなのです。
私は2000年に、日本の会社から共同研究先ベンチャー企業へのVisiting Scientistとして、初めてベイエリアにやってきた。このときはビザの都合もあって単身赴任だった。たまたま同じ会社から、私より先にStanford大学に派遣されていた先輩社員の方がいて、その方にNijiyaなど日系のお店を教えていただいた。
来て間もない週末のことだったと思う。お昼にNijiya Mountain View店でお弁当を買ったのだけれど、私の(日本的)感覚では「お弁当は温めますか?」と聞かれると思った場面で、聞かれない。確かにNijiyaはスーパーで、コンビニとはちょっと違うけれど、まわりを見回しても電子レンジが見当たらない。たまたまレジの人は日本人みたいだったので、「電子レンジはありますか?」と聞いてみた。
するとその店員さんは、「ここにはありませんが、例えばSan Antoinio Shopping CenterのWalmartとかに行けばありますよ」と教えてくれた。
先の先輩社員から、Walmartの場所も教えてもらっていたので、それなら知ってる!と思い、「ありがとうございます」と言って、お弁当を持ってその足でWalmartに向かった。私はただ、買ったお弁当を温めたかっただけなのである。
10分ほどのドライブでWalmartに着いてみたけれど、何か違う(笑)。そこにあるのは、売られている電子レンジばかりで、私が買ったお弁当を入れて「チン」できそうなものはない。
「ないじゃん!」とか思いつつ、しょうがないので車の中で温めていないお弁当を食べたのだった。でもこのときはまだ、自分とNijiyaの店員さんとの間に、実は会話そのものが成り立っていなかったことにさえ気がつかなかったのである。このことに気がついたのは、かなり後になってからだった。
アメリカでは、会社のキッチン等、どこにでもmicrowave(電子レンジ)くらいはあるのが常識。なのでお店でお弁当やお惣菜を買っても、そこで温めるという概念はない。自分が温めたい場所で温めればよいということなのです。
by a-pot
| 2007-03-08 17:19
| SVの暮らし